за да се не смесвате с тия народи, които останаха помежду ви, нито да споменавате имената на боговете им, нито да се кълнете в тях, нито да им служите, нито да им се кланяте;
Nesměšujte se s těmi národy, kteříž pozůstávají s vámi, a jména bohů jejich nepřipomínejte, ani skrze ně přisahejte, aniž jim služte, ani se jim klanějte.
Заслужихме си амнистията след шест години борба, онези, които останаха живи.
Byla to podmínečná propuštění a bojovali jsme za ně šest let, ti z nás, kteří zůstali naživu.
Но тези, които останаха, аплодираха страстно и шумно Ева.
Ale ti, kteří zůstali, hlasitě, nadšeně a dlouho aplaudovali Evě.
Искам да завъртя 1123-те франка които останаха.
Chci, abys hospodařila stím, co nám zbylo.
А нещата ви, които останаха на Принц Албърт Роуд, No88?
A co vaše zavazadlo? Věci, které jste nechala na Prince Albert Road.
Не можех да избягам от малките неща, които останаха неказани.
Nešlo jim utéct... Všem těm nevyřčeným maličkostem...
Ами хората, които останаха на Кобол?
Pane! Co naši lidé na povrchu Kobolu?
Взех малко обезболяващи, които останаха от цезаровото на жена ми.
Sebral jsem žene tabletky proti bolesti co užívala po cisářském řezu.
Вторият капитан Нейт Ръфин и Том Богдан са двама от четиримата титуляра, които останаха в Хънингтън заради контузии.
Spolu-kapitán Nate Ruffin a cornerback Tom Bogdan jsou dva ze čtyř nováčků, kteří zůstali v Huntingtonu kvůli zranění.
Тези от вас, които останаха очевидно нямат простуда.
Ti z vás, kteří tu zůstali viditelně nejsou nachlazení.
Какво ще се случи с хората, които останаха?
Co se asi stane lidem, které jsme tam nechali?
Които останаха, когато трябваше да напусна.
Ty, který jsem tu zanechal, když jsem... Když jsem musela odejít.
Но тези, които останаха, си струваха.
Ale ty které zůstaly za to stály.
Ангелите, които останаха без достойнство, но напуснаха домът си...
Andělé, kteří si nezachovali svou důstojnost, zavrhli svůj vlastní domov...
А тези, които останаха, бяха заробени.
A všichni, co zůstali, byli zotročeni.
Не, изкопах много кладенци, които останаха просто дупки.
Ne, vykopal jsem mnoho děr, které byly prázdné.
И тези които останаха, се опитват да запазят мира.
A ty, které jsou ponechány jsou jen snaží udržet mír!
Жалко за тези, които останаха само за да измъчват и убиват хиляди.
Ti mají ještě štěstí. Já lituji těch, kteří zůstali, jen aby byli po tisících mučeni a vražděni.
Това е по-лошо дори от онези, които останаха с празни ръце.
Což je ještě horší než vaši kolegy NAT, který přišel s prázdnou.
Дотогава намалете работното време и увеличете дажбите на тези, които останаха лоялни.
Do té doby snížíme počet pracovních hodin a rozdělíme jídlo mezi ty, co zůstali věrní.
През 2007 г. за пръв път след 2001 г. не бе отбелязан напредък в намаляването на броя на смъртните случаи на пътя, които останаха 43 000.
V roce 2007 nebyl poprvé od roku 2001 zaznamenán pokrok ve zmenšování počtu úmrtí na silnicích, který činil stále 43 000.
7 за да се не смесвате с тия народи, които останаха помежду ви, нито да споменавате имената на боговете им, нито да се кълнете в тях, нито привързани, както сте били до днес.
7 Nesměšujte se s těmi národy, kteříž pozůstávají s vámi, a jména bohů jejich nepřipomínejte, ani skrze ně přisahejte, aniž jim služte, ani se jim klanějte.
А относно всичките люде, които останаха от аморейците, хетейците, ферезейците, евейците и евусейците, които не бяха от израилтяните,
Všecken také lid, kterýž byl pozůstal z Amorejských, Hetejských, Ferezejských, Hevejských a Jebuzejských, kteříž nebyli z synů Izraelských,
А относно всичките люде, които останаха от хетейците, аморейците, ферезейците, евейците и евусейците, които не бяха от Израиля,
Všecken také lid, kterýž byl pozůstal z Hetejských, a Amorejských a Ferezejských, a Hevejských a Jebuzejských, kteříž nebyli z Izraele,
да! така казва Господ на Силите, Израилевият Бог, за съдовете, които останаха в Господния дом, и в двореца на Юдовия цар, и в Ерусалим:
Takto zajisté dí Hospodin zástupů, Bůh Izraelský, o těch nádobách, pozůstávajících v domě Hospodinově a v domě krále Judského i v Jeruzalémě:
2.1634950637817s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nesměšujte se s těmi národy, kteříž pozůstávají s vámi, a jména bohů jejich nepřipomínejte, ani skrze ně přisahejte, aniž jim služte, ani se jim klanějte. 